A former senior U.S. diplomat who served in U.S. embassies across Latin America was accused of spying for Cuba’s intelligence service for decades in one of the highest-reaching and longest-lasting security breaches of the federal government.