A U.S. destroyer and three commercial ships in the Red Sea came under drone and missile attacks, a significant escalation of recent strikes on vessels in those waters.