A lawsuit to be heard by the Supreme Court takes aim at a 2017 law imposing a tax on companies’ overseas profits, and could have wider implications over Congress’s taxing power.