Chinese property giant Evergrande and its biggest foreign creditors are negotiating a deal to prevent a liquidation of the company’s offshore businesses on Monday, according to people familiar with the matter.