Apple and Paramount have discussed bundling their streaming services at a discount, the latest attempt by rival entertainment giants to team up.