Google reached a settlement with Canada’s government over a contentious law that would have forced the tech company to pay Canadian news organizations for links to their content.