GM plans to sharply increase cash return to shareholders, as CEO Barra seeks to reassure investors about the company’s core car-making business after setbacks in its electric car push.