A U.K. regulator found Adobe’s planned $20 billion acquisition of Figma would likely harm innovation for software used by the vast majority of U.K. digital designers.