Jeff Shell, the former chief executive of NBCUniversal, is in advanced talks to join private-equity firm RedBird Capital Partners.