Tightening the initial standard immigrants must meet when seeking asylum is a focus of talks aiming at a bipartisan border deal in the Senate.