An obscure zinc smelter in Tennessee is sitting on two minerals vital to producing chips for smartphones and radar systems, landing it in the middle of a global trade war.