United Airlines is considering using passenger information to help brands serve targeted ads to its customers, joining a growing number of companies weighing user data for the purpose.