Firearms maker Colt sought to block Vista Outdoor’s proposed merger with a Czech industrial company, making an unsolicited offer to acquire the U.S.-based sporting- and outdoor-goods firm.