The future of startup OpenAI was in jeopardy as the vast majority of employees threatened to quit if the board that fired its chief executive, Sam Altman, didn’t resign itself and restore him to the position.