China is narrowing one of the biggest gaps separating the U.S. and Chinese militaries as it makes advances in its submarine technology and undersea detection capabilities, with major implications for American military planning for a potential conflict over Taiwan.