Sam Altman’s bid to return to OpenAI after being ousted Friday faltered late Sunday, as the board that fired him opted not to agree to proposed terms of his reinstatement and named Emmett Shear interim CEO.