Government cash from last year’s climate law was supposed to fuel a wave of clean-energy startups, but many are running out of money before the funding comes through.