Exxon Mobil said it is starting to drill for lithium in Arkansas and aims to become a significant U.S. supplier for makers of electric-vehicle batteries by 2030.