“The Marvels,” Disney’s latest superhero feature, landed with a thud at the box office only days after Chief Executive Bob Iger announced an ambitious overhaul of the entertainment giant’s studio business.