FBI Director Wray blasted the General Services Administration’s decision-making process that led to siting the bureau’s new headquarters in Maryland and said a Biden appointee might have inappropriately interfered with the outcome.