China slipped back into deflation in October after a brief reprieve, highlighting how hard it is for Beijing to reinvigorate domestic demand in the world’s second-largest economy.