China has become a losing proposition for Wall Street firms, forcing them to reassess their investment-banking prospects in Hong Kong.