Tesla boosted factory worker pay in Germany amid an aggressive unionization drive, a move that comes as Chief Executive Elon Musk may face similar organizing attempts in the U.S.