Jurors heard opening arguments from “Fortnite” maker Epic Games that Google used its dominant position to squeeze excess profits from app developers.