Warren Buffett’s Berkshire Hathaway ended the third quarter with a record cash pile and reported a deeper net loss due to the sputtering stock-market rally.