A Westernprice cap on Russian oilmeant to curb Moscow’s war spending is increasingly losing its punch and U.S. officials are scrambling to shore up their experimental intervention in global oil markets.