The Supreme Court said it would decide two gun-related cases, adding to a docket that already includes a major follow-up to its 2022 opinion curbing gun regulations.