Toyota gave most of its U.S. auto-factory workers a 9% pay bump and shortened the time it takes to reach maximum pay, a sign that gains the UAW made in Detroit are rippling through the auto industry.