Disney said it expects to pay Comcast’s NBCUniversal at least $8.61 billion for its stake in Hulu, as the companies continue complex negotiations over the future of the streaming-video service.