Tensions between the U.S. and Chinese militaries continue to simmer even as Biden and Xi prepare for a likely summit in San Francisco in November.