A federal jury found the National Association of Realtors and large residential brokerages liable for about $1.8 billion in damages after determining they conspired to keep commissions for home sales artificially high.