The SEC sued SolarWinds, a software company victimized by Russian-linked hackers over three years ago, alleging it defrauded shareholders.