Israeli tanks and infantry temporarily seized control of a strategic road linking the Gaza Strip’s north and south, a major advance that appeared aimed at encircling the enclave’s biggest population center, Gaza City.