Bankman-Fried was grilled by a federal prosecutor who was intent on poking holes through the FTX founder’s claims that unfortunate management mistakes, not criminal activity, caused the crypto exchange’s collapse.