The number of migrants from India illegally crossing the U.S. border has more than doubled, many of them asylum-seekers who oppose Modi.