Investors are pouring billions of dollars into a battered long-dated Treasury bond fund operated by BlackRock in an apparent bet that yields have peaked.