Exxon and Chevron reported a combined $15.6 billion in profits on the heels of competing megadeals, as oil and fuel prices climbed in the third quarter.