Trump’s former personal lawyer, Michael Cohen, testified in New York’s civil-fraud suit that the former president commanded him to “reverse engineer” estimates of his financial wealth.