New data show the number of abortions ticked up slightly in the year following the Supreme Court’s ruling overturning Roe v. Wade.