A Russian court formally arrested a U.S. journalist for Radio Free Europe/Radio Liberty in a case that is exacerbating tensions between Washington and Moscow.