Ukraine’s counteroffensive against Russia has failed to advance deep into occupied territory, presenting a series of political and military challenges for Kyiv and its Western supporters.