Orange-juice prices have been setting records week after week and are one of the year’s top-performing commodities as citrus groves suffer the effects of disease and extreme weather.