Nine GOP lawmakers are seeking the post of House speaker as the party tries to overcome divisions and elect a new leader following the collapse of Jordan’s candidacy.