Apple Chief Executive Tim Cook is crisscrossing China, one of the company’s largest markets, where challenges are mounting amid weak iPhone 15 sales and heightened government scrutiny.