Ticket prices for live entertainment events and theme parks rose at a startling rate this year, triggering a phenomenon that analysts have dubbed “funflation.”