The Biden administration is tightening restrictions on China’s ability to buy advanced semiconductors, fueling friction with U.S. businesses that sell to the vast Chinese market.