Ukraine’s military said it destroyed dozens of Russian tanks and other armored vehicles and killed hundreds of Russian troops in a Russian assault last week.