Netflix is deepening its push into the videogame industry, taking advantage of the studios it acquired in the past two years to create more titles based on popular Netflix movies and TV shows.