Israel’s bombing campaign in Gaza has fueled deadly violence in the West Bank, where concerns are rising that the territory could erupt into another front in the war.