Brokerage giant Charles Schwab said bank deposit outflows slowed in the latest quarter, sparking a 4.7% rise in its share price.